This work sold widely in England, being re-issued in three further editions to 1633. In 1589, William Fulke collated the complete Rheims text and notes in parallel columns with those of the Bishops' Bible.
The Old Testament volumes were reprinted in 1635 but neither thereafter for another hundred years. The New Testament was reprinted in 1600, 16. As such it was an effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up until the time of its publication had dominated Elizabethan religion and academic debate. Marginal notes took up the bulk of the volumes and offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate. The first volume, covering Genesis to Job, was published in 1609 the second, covering the Book of Psalms to 2 Maccabees (spelt "Machabees") plus the three deuterocanonical books of the Vulgate appendix following the Old Testament ( Prayer of Manasseh, 3 Esdras, and 4 Esdras), was published in 1610.
The Old Testament portion was published in two volumes twenty-seven years later in 16 by the University of Douai. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Douay–Rheims Bible ( / ˌ d uː eɪ ˈ r iː m z, ˌ d aʊ eɪ -/, US also / d uː ˌ eɪ -/), also known as the Douay–Rheims Version, Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and abbreviated as D–R, DRB, and DRV, is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. Kennedy Library may, in appropriate circumstances and at its discretion, remove, disable and/or terminate access to any material on or linked to or from this site that it suspects to be infringing upon a third party's intellectual property rights or other rights.For God so loved the world, as to give his only begotten Son that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting. Kennedy Presidential Library and Museum respects the intellectual property rights of others. It is your responsibility to determine and satisfy copyright or other use restrictions before copying, transmitting, or making other use of protected items beyond that allowed by "fair use," as such term is understood under the United States Copyright Act.
Kennedy Library does not warrant that the use of materials displayed on this site will not infringe on the rights of third parties, such as artists or artists' heirs holding the rights to these works. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston, MAĬopyright and other proprietary rights in material on this site may be held by individuals or entities other than or in addition to the John F.
0 kommentar(er)
